Trong thời kỳ hội nhập như hiện nay, các tài liệu, văn bản được dịch thuật rất nhiều nhằm đáp ứng nhu cầu giao lưu kinh tế, văn hóa, xã hội giữa các quốc gia. Để bản dịch thuật này có giá trị pháp lý tại quốc gia khác thì bắt buộc cần thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch. Bài viết sau đây Chúc Vinh Quý sẽ hỗ trợ bạn trong quá trình tìm hiểu về thủ tục này.
Định nghĩa, yêu cầu và lý do cần hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch
Để hiểu hơn về hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch, bạn hãy cùng Chúc Vinh Quý tìm hiểu về định nghĩa, yêu cầu cũng như lý do cần để thực hiện thủ tục này.
Định nghĩa
Hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch được hiểu là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam sẽ tiến hành quá trình xác minh, chứng thực chữ ký, dấu mộc của bản dịch được thực hiện tại nước ngoài. Đây là việc làm giúp bản dịch sẽ được công nhận sử dụng tại Việt Nam và có giá trị pháp lý cao hơn.
Hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch
Yêu cầu để được thực hiện
Tuy chỉ là việc chứng thực chữ ký và dấu mộc nhưng không phải bản dịch nào cũng hợp lệ và được tiến hành hợp pháp hóa lãnh sự. Theo quy định của pháp luật Việt Nam, bản dịch của bạn cần đáp ứng nhu cầu sau đây để được thực hiện hợp pháp hóa:
-
Bản dịch còn mới, nguyên vẹn, không có dấu hiệu của chỉnh sửa, tẩy xóa, rách nát hay mờ chữ dẫn đến khó chứng thực.
-
Bản dịch không chứa thông tin sai lệch, không đúng với thuần phong mỹ tục, chuẩn mực đạo đức xã hội.
-
Bản dịch có thông tin khớp với nội dung của tờ khai đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự.
-
Bản dịch của đúng chủ sở hữu được cấp bởi văn phòng dịch thuật hoặc cơ quan có thẩm quyền, không giả mạo.
-
Bản dịch có chữ ký cùng dấu mộc được ký và đóng trực tiếp.
Lý do cần hợp pháp hóa lãnh sự cho bản dịch
Một bản dịch do nước ngoài cấp chỉ có hiệu lực cùng giá trị sử dụng tại Việt Nam khi được hợp pháp hóa lãnh sự. Ngược lại, bản dịch do Việt Nam cấp chỉ được công nhận và sử dụng tại nước ngoài khi hoàn thiện quá trình hợp pháp hóa lãnh sự. Đây là lý do quan trọng để bạn thực hiện thủ tục này.
Bản dịch muốn có hiệu lực cần phải hợp pháp hóa lãnh sự
Quy trình hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch
Hợp pháp hóa lãnh sự nói chung và hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch nói riêng là thủ tục phức tạp. Do đó nếu bạn chưa có kinh nghiệm, kỹ năng làm việc cùng cơ quan có thẩm quyền như Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ, bạn nên liên hệ tới văn phòng hợp pháp hóa lãnh sự như Chúc Vinh Quý để được hỗ trợ.
Thông thường, quy trình hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch sẽ được tiến hành theo các bước cơ bản sau đây:
-
Bước 1: Bạn tiến hành gửi bản gốc hoặc bản đã được dịch thuật cùng hồ sơ cần thiết tới Chúc Vinh Quý.
-
Bước 2: Đơn vị tiến hành dịch thuật, báo giá và tiến độ thực hiện.
-
Bước 3: Đơn vị nộp hồ sơ tới cơ quan có thẩm quyền để hợp pháp hóa lãnh sự.
-
Bước 4: Đơn vị nhận kết quả và thực hiện bàn giao tới bạn.
Quy trình hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch
Hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch uy tín tại Chúc Vinh Quý
Khi bạn đang có nhu cầu hợp pháp hóa lãnh sự cho bản dịch thì Chúc Vinh Quý là lựa chọn tuyệt vời dành cho bạn bởi đây là đơn vị cung cấp cả dịch vụ dịch thuật công chứng cùng dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự. Chúc Vinh Quý đã trải qua nhiều năm hoạt động trong ngành chắc chắn sẽ mang đến bạn trải nghiệm hài lòng.
Khi lựa chọn hợp tác cùng Chúc Vinh Quý, bạn sẽ được trải qua những lợi ích vượt trội sau đây:
-
Đơn vị có đội ngũ biên dịch thông thạo nhiều ngôn ngữ, kinh nghiệm và kỹ năng chuyên môn cao giúp xử lý vấn đề nhanh gọn, đảm bảo chất lượng bản dịch.
-
Quá trình làm việc với cơ quan có thẩm quyền hợp pháp hóa lãnh sự cũng rất nhanh chóng, giúp bạn tiết kiệm thời gian nếu phải tự xử lý hồ sơ cũng như nộp hồ sơ.
-
Chi phí dịch thuật và hợp pháp hóa lãnh sự tại Chúc Vinh Quý tự tin cạnh tranh với các đơn vị cùng ngành.
-
Tiến độ thực hiện luôn nhanh chóng, chỉ từ 1-3 ngày làm việc. Đơn vị có thông báo trước về vấn đề thời gian giúp bạn chủ động trong việc sắp xếp công việc.
-
Bảo mật thông tin khách hàng.
Hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch uy tín tại Chúc Vinh Quý
Chúc Vinh Quý có hỗ trợ nhận hồ sơ và gửi kết quả tận nhà tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng ở xa. Một số thông tin của đơn vị:
-
Địa chỉ: 6A/5 Láng Hạ, Hà Nội
-
Website: https://hopphaphoa.vn/
-
Email: hopphaphoacvq@gmail.com
-
Hotline: 0916187189
Như vậy, bài viết trên là thông tin về hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch mà bạn không nên bỏ qua khi đang có nhu cầu này. Chúc Vinh Quý hy vọng đã gửi đến bạn những thông tin hữu ích cùng địa chỉ uy tín trong ngành giúp bạn yên tâm trong quá trình thực hiện.
